非常輾轉地知道這個世上存在這本書
上星期回中正的時候,小毛說可樂推薦這本書,
於是我就在可樂間接的推薦下知道了這本書
後來上網查相關資訊的時候,發現有人說這本書的翻譯並不算好
因為據說他翻的很不中文
於是我暫時忍下直接上網訂書的衝動,想說等有機會去書局翻翻之後再說
就在前一次準備收假的時候,由於我提早大概半小時到了車站附近
於是我就去誠品逛一逛,心想剛好可以翻一翻這本書
翻了之後發現他其實並沒有想像中的難以閱讀
當然啦,有些句子如果用很純粹的中文邏輯來看還是怪怪的
不過我覺得這並不會影響我們理解作者的原意
而且他又很便宜,所以我就很衝動的買了
這是一本發表於1929年的書,作者是小林多喜二,他本身是個左翼作家
所謂的蟹工船,說的白話點就是捕蟹並將蟹做成蟹罐頭的船
那麼,這樣的一艘船有什麼好寫的呢?
"蟹工船"的寫成背景為一次戰後的經濟大蕭條,就跟現在很像的失業率攀升
因此有些財團便利用報廢的船隻及哄騙失業的勞工前往北海道捕蟹
從勞動關係的角度來看,
蟹工船主要的爭議點在於他非航船亦非工廠,因此不適用航海法或所謂的勞動基準法
所以在這艘船上的漁工便受到資本家的無情壓榨
這樣聽起來蟹工船似乎處於一個模糊的三不管地帶,而這類似於最近很流行的派遣制度
書中導讀亦有提及蟹工船與現今勞動派遣些許相同之處
我想也就是因為在勞動派遣逐漸當道的當下才會使得這本出版將近80年的書再度暢銷吧
但別以為這本書會充滿濃濃的馬克思用語或者三句話不離勞動關係
閱讀完後可以發現,
他就是很單純的描寫漁工從上船準備捕蟹,中間苛苦的生活環境到最後利用罷工推翻資本家的過程
除了最後面勞工們自我覺醒的部份之外,
其他章節就真的比較有"小說"的感覺,也就是描寫他們的生活作息或者出船捕蟹的經過
雖然這些也是他們被壓榨的經過,但我覺得作者如果可以在這邊把更多左翼的想法帶進來的話會更好
而非僅是單純的敘述他們被壓榨的過程
來講一下閱讀心得唄
如同前面提到雷一樣,這群勞工最後在資本家無情的壓榨下自我覺醒,最後還是推翻了資產階級
這就讓我想到我們台灣的集體勞動運動發展
前陣子行政院不是通過了勞動二法的修正草案,進而放寬了罷工的限制嗎?
但每次有這種新聞出來的時候,
大部分的利益相關人都會說:法律是這樣規定沒錯,但我們也不敢用(請)
因此,我突然覺得其實我們台灣應該算是個表面上的福利國家
也就是說,其實我們不管是社福法令或者勞動法令的內容就算不盡理想但起碼具備了基本雛型
但是呢,這終究只是存在於表面上,也就是說,法令歸法令
如果我們想要成為實質上的福利國家,恐怕還有更長的一段路要走
好,我知道扯的有點遠
重點是,大家有空可以看看蟹工船這本書
留言列表
